Cuesoft GmbH

Das Softwarehaus Cuesoft GmbH bietet ihren Kunden individuelle Softwarelösungen auf allen Plattformen an. Unser Spezialgebiet ist die Globalisierung von Software als Rundum-Service sowie die Neuentwicklung globaler, plattformübergreifender und mehrsprachiger Softwareprodukte im Kundenauftrag.

Wir sind ein junges hochmotiviertes deutsch-peruanisches Team, das Herausforderungen liebt und auch gerne bereit ist sich in exotische Technologien und Programmiersprachen einzulernen. Ebenso finden wir auch Übersetzer für wenig verbreitete Sprachen. Sollten Sie z.B. Ihr altes Fortran-Programm in C++ oder Matlab übersetzen wollen oder Ihre Software in Quechua bedienen: Wir realisieren das für Sie.

Unser Büro befindet sich im sonnigen Freiburg im Breisgau, übrigens ein wunderbarer Ort, um als Softwareentickler zu arbeiten.


Unsere Motivation

Cuesoft steht für cross-platform userspace executable software, denn wir sind fest davon überzeugt, dass Software plattformübergreifend, leicht installierbar und dazu noch mehrsprachig und barrierefrei sein sollte. Warum? Weil es keinerlei Barrieren zwischen guter Software und ihren Benutzern geben sollte, seien sie technisch ('Ich will diese Software auf Windows nutzen, selbst wenn du überzeugt bist, dass ich unbedingt einen Mac brauche um glücklich zu sein'), sprachlich ('verstehe nicht this english interface') oder sogar auf Benutzerseite ('Sorry, aber ich habe ein motorisches Handicap und jeder gesparte Klick würde mich erheblich produktiver machen').

Unser Meinung nach sollte Software von jedem oder jeder nutzbar sein, egal wo auf der Welt und auf welcher Hardware. Wir haben das bei unseren Projekten immer im Hinterkopf und hoffen unsere Kunden auch davon überzeugen zu können.


Wie wir arbeiten

Der Kern unserer Vorgehensweise bei der Softwareglobalisierung ist die maximale Automatisierung aller Aufgaben, die ein Computer am besten erledigen kann, sodass wir hochqualitative Lokalisierung von menschlichen Übersetzern anbieten können und dies zu fairen Preisen.

Da wir unsere Softwareentwicklung nach agilen Methoden durchführen, verstehen wir sehr gut die Vorteile maximaler Automatisierung auf allen Ebenen. Routine automatisieren um der Kreativität Zeit zu schaffen ist also quasi unser täglich Brot.

Zusammen mit unserem Netzwerk selbständiger Entwickler und Übersetzer ist es unser Ziel einen bequemen Rundum-Service für jedes Globalisierungsprojekt anbieten zu können, sei es Internationalisierung, Lokalisierung oder Portierung oder jegliche Kombinationen davon.

Außerdem nutzen wir unser Übersetzernetzwerk, um für unsere Kunden mit lokalen Partnern in so gut wie allen Sprachen kommunizieren zu können. Ob lokales Marketing oder juristische Beratung: Wir organisieren das gerne.